Virgine? Care virgine?

Posted on Septembrie 5, 2008. Filed under: critica textuala, islam | Etichete:, , , |

Majoritatea dintre voi aţi auzit probabil de viziunea musulmanilor conform căreia după moarte, cine îşi trăieşte această viaţă după voinţa lui Allah, va avea parte în paradis de 72 de virgine (numărul nu este stabilit în Coran, ci în Hadith – tradiţia vorbelor şi faptelor profetului Mohamed).
Acum doar câţiva ani însă a apărut o carte a lui Christoph Luxenberg, “Die Syro-Aramaische Lesart des Koran”, (din păcate available în momentul de faţă doar în germană) care vine să chestioneze aceste fapt. Ideea lui Luxenberg, care s-a bucurat de o critică foarte bună este următoarea: multe obscurităţi din Coran pot fi rezolvate foarte uşor dacă în loc să se citească anumite cuvinte ca fiind arabe, ele se citesc în siriacă. Este oricum demult ştiut faptul că limba arabă de pe vremea lui Mohamed nu era prea bine conturată, iar criticii de text au probleme în acest sens.
În siriacă, cuvântul “hur” (tradus din arabă ca “virgine”) este un adjectiv feminin, formă plurală, care însemană “alb”, cuvântul “stafidă” fiind înţeles implicit. Nemuritoarele adolescente din anumite versete ar putea fi doar nişte băuturi promise celor drepţi.
Dacă analiza criticului german se dovedeşte a fi adevărată (încă e dezbătută), n-ar fi exclus ca martirajul în popoarele islamice să scadă brusc sau, mult mai probabil, să se pună mulţi bani pe capul neamţului, după cum au mai făcut extremiştii musulmani cu oricine îndrăzneşte să le atace credinţa. Îl las pe celebrul apostat, Ibn Warraq, să tragă concluzia: “Martirii ar face bine să renunţe la cultul lor al morţii şi să se concentreze să facă sex de 72 de ori în viaţa aceasta, dacă nu cumva preferă mâncăruri şi băutură în viaţa viitoare”.

Make a Comment

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile despre tine sau dă clic pe un icon pentru autentificare:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

2 Răspunsuri to “Virgine? Care virgine?”

RSS Feed for fishin’ with Darwin Comments RSS Feed

nu este asa,pentru ca in alt versete scrie ca vor primi fete cu sani rotunzi.Plus de asta,se stie pasiunea lui mahommed,care numai profet divin nu a fost,pentru femei si sex.

poţi să-mi dai sura şi semnul să văd şi eu?


Where's The Comment Form?

Liked it here?
Why not try sites on the blogroll...

%d blogeri au apreciat asta: